Imprimer cette page

Ainhoako Arantzetako Ama Birjinaren beila eta kapera zahar-berrituaren benedikatzea

Ainhoako Arantzetako Ama Birjinaren beila eta kapera zahar-berrituaren benedikatzea

Pèlerinage du lundi de Pentecôte 10 juin 2019 à Aïnhoa et bénédiction de la chapelle rénovée.

2019ko Maiatzaren 16an, ostegunez, Ainhoan ginen, goizeko bederatzietan, maiatzeko eta urriko ostegun guziez Arantzetako Ama Birjinaren kaperan ospatzen den eukaristian.

"Ainhoako Kaperaren Lagunak" elkarteak bildu emaitzeri esker, teilatua eta kaperaren kanpo-inguruak ederki berriztatuak izan dira. Behar zen material guzia erosi ahal izan da emaitzeri esker, eta obren egiteko berrogoita hamar bat boluntario arizan dira esku-esku larunbat guziez martxo hastapenetik goiti.

Obrak egin eta gero, maiatzaren 16an ospatu izan den lehen mezan, hainbat emazte bildu da, Kristoren hilobira lasterka hurbildu ziren emazteen idurira. Ainhoako zonbait emazteen oharrak eta iritziak altxatu ditugu.

  • Entzun Lapurdi Irratiaren erreportaia :

Ez dago dudarik Mendekoste astelehenez, ekainaren hamarrean, eginen den beilan jarraitzaile anitz izanen dela.

Obren argazkiak ikus daitezke "Ainhoako Kaperaren Lagunak" Facebook orrian.

Ainhoako Arantzetako Ama Birjinaren kapera Arantzazukoari loturik eta honen oroimenez eraikia izan zen, Atsulai mendiaren mazelean. Jan Battitt Beherekoetxe (1745-1825) ermita egon zen, eta bi bider berreraiki zuen kapera 1793an eta 1813an, bi gerrateren ondorioz suntsiturik izanik. Ermita honek irakurtzen irakasten zioten lekuko artzain gazteeri.

 

© Ainhoako Kaperaren Lagunak.

© Ainhoako Kaperaren Lagunak.

© Ainhoako Kaperaren Lagunak.

Le jeudi 16 mai 2019 nous étions à Aïnhoa pour la messe du jeudi à 9h qui se déroule en mai et en octobre à la chapelle Notre Dame de l’Aubépine.

Grâce à de nombreux dons collectés par l’association « Ainhoako Kaperaren Lagunak », le toit et tous les extérieurs de la chapelle ont été magnifiquement restaurés. Le matériel a été acheté grâce aux dons et c’est une cinquantaine de bénévoles qui se sont activés tous les samedis depuis début mars pour réaliser les travaux.

  • Ecouter le témoignage du curé de la paroisse, l'abbé Joachim Jauregui recueilli par Radio Lapurdi :

Nul doute que les fidèles seront nombreux pour le pèlerinage du lundi de Pentecôte le 10 juin prochain.

La Chapelle Notre Dame de l’Aubépine (en basque « arantza ») est ainsi nommée en souvenir du sanctuaire guipuzcoan d’Arantzazu. Cette chapelle se dresse sur le flanc de la montagne Atsulai. Jean-Baptiste Beherekoetxe (1745-1825) fut ermite. Il rebâtit à deux reprises la chapelle détruite par les guerres en 1793 et 1813. Il y enseignait à lire aux bergers des alentours. Les quatorze croix qui bordent la montée ont été érigées en 1896.  La chapelle actuelle date de 1897 et le Calvaire de 1898 et chaque lundi de Pentecôte, une foule nombreuse, venue des deux côtés de la frontière, rend hommage à la Vierge de l’Aubépine.

Pour voir des photos des travaux, rendez-vous sur la page Facebook des Amis de la Chapelle d'Aïnhoa : Ainhoako Kaperaren Lagunak.

  • Ci-dessous quelques photos de la chapelle prises le jeudi 16 mai 2019.

Vous allez aimer...