Tel était le thème du pèlerinage diocésain du 17 septembre 2017 que vous pouvez revivre en images et en audio.

Plus de 120 personnes se sont rassemblées le vendredi 8 septembre 2017 au collège saint François-Xavier d’Ustaritz pour célébrer le 25ème anniversaire de Radio Lapurdi Irratia, la radio chrétienne de l’Eglise en Pays Basque.

Entouré d’une quinzaine de prêtres, Mgr Aillet a présidé cette messe d’action de grâce en la fête de la Nativité de la Vierge Marie avec le concours de la chorale de la Paroisse saint Michel Garicoïts du Labourd – Cambo.

Ce sont des bertsu (vers rimés basques) écrits et chantés par Benat Soulé d’Ustaritz qui ont accueilli les participants au début de la célébration.

A la fin, le président de la radio, Olivier Drapé a tenu à remercier tous les participants ainsi que le directeur du collège, Francis Errandonea, pour son accueil. Il a aussi rappelé les spécificités de la radio lancée en 1992 par quatre laïcs ainsi que les défis qui s’annoncent pour les années à venir (voir audio ci-dessous).

Une photo souvenir a ensuite été prise dans la chapelle puis un buffet a rassemblé les convives, buffet animé par les chants basques proposés par Magali Zubillaga et Mikel Erramouspé.

Cette soirée d’anniversaire restera gravée dans les mémoires tout comme les visages et les voix de toutes les personnes qui nous ont quittés mais qui veillent sur la radio depuis le studio éternel du Royaume des Cieux.

 

Entzun Beñat Soulé-ren bertsuak - Ecouter les bertsu de Beñat Soulé.

Entzun Marc Aillet jaun apezpikuaren predikua. - Ecouter l'homélie de Mgr Marc Aillet.

Entzun Olivier Drapé, irratiko lehendakariaren hitza. - Ecouter l'intervention d'Olivier Drapé, président de la radio.

Entzun meza osoa. - Ecouter la messe des 25 ans dans son intégralité.

 

Lapurdi Irratiaren 25. urteburua soiltasun osoan eta lagunarteko giroan.

120 bat presuna guttienez bildu dira irailaren 8an, ostiralez, Uztaritzeko San Frantses Xabierekoa kolegioan, Lapurdi Irratiaren (Elizaren kristau irratia Euskal Herrian) hogeita bosgarren urteburua ospatzeko.

Hamabost bat apezez inguraturik, Aillet apezpikua izan da biltzar-buru Andredena Mariaren Sortzeakari ospatu den ezker onezko mezan, laguntzaile zela Lapurdiko San Mixel Garikoitz parropiako abesbatza.

Ospakizuna hastean, bertsotan egin du ongi etorria Beñat Soulé Uztarriztarrak hor aurkitzen zen jendeari. Ondarrera, Olivier Drapé irratiaren arduradunak eskertu ditu partehartzaile guziak eta ere Francis Errandonea, ikastegiko burua, bere harreragatik. Gogoratu du 1992an lau laikoek bidean jarri irratiaren berezitasuna, baita ere ondoko urteetako desafio edo erronkak. Haren erranak entzungai dira, berdin Marc Aillet-en homilia, bertsoak eta meza osoa.

Kaperan berean egin da oroit-argazkia, eta janari mahaiaren inguruan bildu dira gero biltzarkideak, Magali Zubillaga eta Mikel Erramouspé-ren kantuak lagun.

Guzien gogoan grabaturik geldituko da urteburuko biltzar hau, gure artetik joanak diren laguntzaile guzien begitarte eta ahotsak bezala, gerizatzaile eta zaindari ditugularik Zeruetako Erresuman aurkitzen betiereko estudioan.

 

LAPURDI  IRRATIAK  25  URTE

Airea: Aita izena kanta beharra...

 

Al bezain urrun hedatzen ariz beti Jainkoaren hitza

Horrek duela sendoarazten hemen gaudenen bizitza

Mende laurden bat krixtau fedea zerbitza eta zerbitza

Irrati maite zu ospatzeko gaur Uztaritzen gabiltza

Ongi etorriz dugun bat egin guk elizaren gorputza (bis)

 

Bertze egun bat ahantzi gabe zagon aipa beharrean

Fidantzi osoz jartzen garela berari gaur otoitzean

Zeruko ama zure sortzea ospatzen den egunean

Atxik gaitzazu gaurtik aintzina beti zure hegalpean

Noizbait gaitezen elgar ikusi zeruko zorionean (bis)

 

Benat Soulé.

L’église de Saint-Pée-sur-Nivelle était comble le dimanche 27 août 2017 pour la messe d’au revoir de l’abbé Frantxua Garat, curé de la paroisse Saint Esprit de la Rhune.

Les paroissiens d’Ascain, Saint Pée et Sare sont venus nombreux pour manifester leur reconnaissance au pasteur qui les a guidé pendant 8 ans. Des chrétiens d’Armendaritz, d'Espelette et de Garazi étaient aussi venus soutenir et saluer leur ancien curé.

La chorale paroissiale des trois villages et la batterie fanfare Emak Hor ont participé à l’animation de la messe tout comme les enfants du catéchisme.

La messe était concélébrée par l’abbé Jean-Pierre Cachenaut, prêtre auxiliaire de la paroisse et les abbés Benat Lagourgue et Michel Expert qui sont venus régulièrement célébrer des messes dans la paroisse.

A la fin de la messe, le prêtre auxiliaire de la paroisse l’abbé Jean-Pierre Cachenaut a tenu à remercier Frantxua pour le travail accompli et pour son accueil à Ascain il y a deux ans. Puis il y a eu des prises de parole de la part d’une chrétienne, membre du conseil de pastorale  et des responsables des écoles et du collège de la paroisse.

Après la messe, un chapiteau avait dressé non loin de l'église pour le vin d’honneur servi par la municipalité de Saint-Pée. Les paroissiens avaient dressé un copieux buffet. Venaient ensuite les prises de parole des maires des trois villages.

Trois jeunes danseuses ont ensuite salué l’abbé Garat en effectuant la danse d’honneur Auresku et l’assistance a repris en chœur l’Agur Jaunak.

L'abbé Frantxua Garat résidera désormais à la maison diocésaine saint-Léon de Bayonne. Nous lui souhaitons de tout coeur un prompt rétablissement.

 

Ecouter le reportage réalisé par Radio Lapurdi.

 

Senpereko eliza mukurru betea 2017. agorrilaren 27an, Frantxua Garat Larrungo Izpiritu Saindua parropiaren erretoraren azken agurraren karietarat.

Azkaindarrak, Saratarrak, Senpertarrak, multzoan elgarretaratuak eskerren eta beren ikustate osoaren agertzeko zortzi urtez artzain ukan dutenari.

Etorriak ere, Armendaritzetik, Ezpeletatik, Garazitik, hemengoekin denek bihotz bera.

Katiximako haurrek, parropiako kantariek eta Emak Hor, musika taldeak meza alaitzen zutela.

Mezan parte hartu dute ere Jean-Pierre Cachenaut Azkaineko herrian dagonak, Benat Lagourgue eta Michel Expert, parropia hortan mezaren emaiten ibili eta ibiltzen direnek.

Mezaren ondotik, berriz elgarretaratu gira Senpereko herriak kanpoan moldatu biltzar batentzat. Han mintzatu zauzku Senpereko auzapeza, Azkaineko hautetsi bat eta Sarako auzapeza.

Hiru neska dantzarik “Auresku” eskaini diote Frantxua Garat erretorari. Ondotik, berehala, denek kantatzen zutela « Agur Jaunak » bero bat.

Senpereko herriak gain gainetik gauzak eginik goza ahal dugu bai aho bustitze bai gaineratiko gozotasun.

 

Entzun Lapurdi irratiaren bilduma.

 

 

 

 

Le pèlerinage diocésain à Lourdes aura lieu le dimanche 17 septembre 2017. Il est ouvert à tous les diocésains et permet de rejoindre les malades qui viennent à Lourdes du 15 au 18 septembre avec l'Hospitalité Basco-Béarnaise.

   Le 15 août, l'Eglise catholique célèbre l'Assomtion de la très sainte Vierge Marie.

Euskal Telebistaren lehen kateak zabalduko meza Larresorotik agorrilaren 15an asteartearekin goizeko 10.00-etan eta agorrilaren 20an igandearekin goizeko 10.00-etan ;  Uztaritzeko elizatik agorrilaren 27an igandearekin goizeko 10.00-etan.

1992ko uztailean, diosesako sinodoa bururatu eta berahala, hasi zen Lapurdi Irratia lehen emankizunak zabaltzen. Lau laikok bultzaturik sortu zen, Lapurdi lurraldeko (Kanbo, Hazparne, Uztaritze eta inguruko herri guziak) parropietako erretoren sustenguarekin.

C’est en juillet 1992, juste après la conclusion du synode diocésain, que Radio Lapurdi Irratia a commencé à émettre. Née de la volonté de quatre laïcs, soutenue par les curés des paroisses du secteur paroissial du Labourd (Cambo, Hasparren et Ustaritz et tous les villages voisins), la radio interparoissiale est devenue aujourd’hui radio diocésaine pour le Pays Basque. Abrités depuis 1992 au collège saint François-Xavier d’Ustaritz, les studios se trouvent depuis 2012 au 3 rue des prébendés à Bayonne juste au pied de la cathédrale.

Une soirée d’anniversaire est organisée le vendredi 8 septembre 2017 au collège saint François-Xavier d’Ustaritz :

  • 19h00 : Messe d’action de grâce en la Nativité de la Vierge Marie présidée par Mgr Aillet.
  • 20h00 : Apéritif et buffet suivis d’une soirée de chants basques avec Magali Zubillaga et Mikel Erramouspé.

Nous espérons que les prêtres, bénévoles, auditeurs et amis de la radio viendront nombreux célébrer les 25 ans de la radio.

Merci de vous inscrire avant 1er septembre pour le buffet par mail ou par téléphone : lapurdi@wanadoo.fr  Tel. 05 59 70 39 39.

  • Xalbat Berterretche et Mikel Erramouspé nous racontent les débuts de la radio : écouter ici.

Zorionak Lapurdi irratia ! Lapurdi irratiak bere 25. Urteburua ospatzen du !

1992ko uztailean, diosesako sinodoa bururatu eta berahala, hasi zen Lapurdi Irratia lehen emankizunak zabaltzen. Lau laikok bultzaturik sortu zen, Lapurdi lurraldeko (Kanbo, Hazparne, Uztaritze eta inguruko herri guziak) parropietako erretoren sustenguarekin. Parropi arteko irratia bihurtu da gaur egun diosesako irratia Euskal Herriarentzat. 1992tik haste egoitza zuen Uztaritzeko San Frantses Xabierekoa kolegioan. 2012az geroztik estudioak Baionan kokatuak dira, Prébendés karrikako 3an, katedralaren oin-oinean.

Urteburu hori ospatuko da 2017ko irailaren 8an, ostiralez, Uztaritzeko San Frantses Xabierekoa kolegioan :

  • 19:00etan: esker onezko Meza Maria Birjinaren sorkundeakari, Aillet jaun apezpikua biltzarburu.
  • 20:00etan: aperetifa eta janari mahaia euskal kantuz lagundurik Magali Zubillaga eta Mikel Erramouspe-rekin.

Esperantza dugu jende ainitzek nahiko dutela irratiaren 25. urteburua ospatu, izan apez ala laguntzaile ala entzule, edo berdin irratiaren adiskide.

Janari mahairako izena eman behar da irailaren lehena barne edo email bidez edo telefonoz: lapurdi@wanadoo.fr   Tel. 05 59 70 39 39.

  • Mikel Erramouspé-k kontatzen digu Lapurdi irratiaren lehen urratsak : entzun hemen.

 

mardi, 27 juin 2017 07:56

Consécration aux deux Coeurs unis

Vendredi 23 juin 2017, environ 150 personnes se sont consacrées aux deux Coeurs unis de Jésus et de Marie, au cours d'une célébration présidée par Mgr Marc Aillet à la chapelle de Notre-Dame du Refuge à Anglet.

 

A l'occasion de la fête du Sacré Coeur, une récollection était proposée par le groupe spirituel "Coeurs unis" sur le thème : "Les deux saints coeurs de Jésus et de Marie". Le matin, le P. Yannik Bonnet a donné une conférence sur saint Jean Eudes, puis après la messe présidée par l'Eveque en présence des soeurs du Refuge, une cérémonie de remise des scapulaires a eu lieu, avec consécration aux deux Coeurs unis de Jésus et de Marie. L'après-midi, Mgr Aillet a donné une conférence sur saint Louis-Marie Grignon de Montfort.

Retour sur l'ordination sacerdotale, dimanche 25 juin, de trois nouveaux prêtres en la cathédrale Sainte-Marie de Bayonne.

Page 1 sur 8