"Laudato Si" urtea

"Laudato Si" urtea

"Laudato si" entziklikaren bosgarren urteburukari, Egoitza Sainduak (Saint-Siège) 2020eko maiatzaren 24an bidean jarri du urte ekologikoa..

Frantzisko aita sainduak entziklika argitaratu eta bost urte geroago, xedea da egintza bidez bihotzberritze ekologiko bat sustatzea. Huna 2021eko maiatzaren 24an burutuko den "Laudato si" urtearen estrenatzeko emana izan den otoitza :

Jainko maitasunez betea,

zuk kreatu dituzu lurra eta gure ingurumen guzia.

Idek gure izpirituak eta hunki gure bihotzak,

ikus dezagun kreazione horren parte bat girela,

zure dohainaren parte bat.

Izurrite garai latzgarri huntan,

hurbil izan zaite behar gorrian diren gizon eta emazteetaz,

haur , heldu eta xaharretaz.

Lagun gaitzazu elkartasun bideak atxemaiten,

izurrite hunen desmasiak garaitzeko.

Emaguzu kuraia biharko biziari buruz

bide berri batzuen idekitzeko, guzien onerako.

Egun sekulan baino gehiago,

senditzen dugu zonbat denak lotuak giren mundu huntan,

denak etxe berean bizi ...

Egizu entzun dezagun eta erantzun

lurraren eta pobreen garrasieri.

Oraiko atsegabeak mundu berri anaikor baten sortzearenak izan ditela.

Maria Laguntzailearen gerizapean,

otoitz egiten dautzugu Kristo gure Jauna. Amen

Itzulpena : Jean-Michel Barnetche apeza.

 

Le Saint-Siège a lancé, le 24 mai 2020, une année écologique, à l’occasion du cinquième anniversaire de Laudato si’. Cinq ans après la publication de cette encyclique par le pape François, l’objectif est de favoriser une conversion écologique par les actes. Voici la prière qui a lancé cette année "Laudato Si" qui s'achèvera le 24 mai 2021 :

Dieu qui nous aime, Créateur du ciel, de la terre et de tout ce qui s’y trouve,

Tu nous as fait à ton image et tu as fait de nous les bergers de toute ta création.

Tu nous as bénis en nous offrant le soleil, l’eau et ces terres abondantes,

pour que nous puissions tous nous nourrir.

Ouvre nos esprits et touche nos cœurs,

afin que nous prenions soin de la création que tu nous as confié.

Aide-nous à prendre conscience que notre maison commune n’appartient pas qu’à nous,

mais aussi à toutes vos créatures et à toutes les générations futures,

et qu’il est de notre devoir de la préserver.

Puissions-nous aider ceux dans le besoin à trouver la nourriture et les ressources dont ils ont besoin.

Soit présent pour les plus démunis en ces temps difficiles,

en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables.

Délivre-nous de nos peurs et de nos sentiments d’isolement et transforme les en espoir et en fraternité,

afin que nous puissions tous connaître une véritable conversion du cœur.

Aide-nous à nous montrer créatifs et solidaires alors que nous faisons face aux conséquences de cette pandémie mondiale.

Donne-nous le courage d’accepter les changements dont nous avons besoin dans notre recherche du bien commun.

Maintenant plus que jamais, nous devons comprendre que nous sommes tous unis et interdépendants,

dans nos efforts pour écouter et pour répondre à la clameur de la terre et à la clameur des pauvres.

Que les souffrances actuelles soient les douleurs d’une naissance d’un monde plus fraternel et durable.

Sous le regard aimant de Marie Auxiliatrice,

nous prions par le Christ notre Seigneur. Amen.