Euskaldunen beila Loiolan - Pèlerinage en basque à Loyola jeudi 14 juillet 2022

Euskaldunen beila Loiolan - Pèlerinage en basque à Loyola jeudi 14 juillet 2022

C'est jeudi 14 juillet qu'aura lieu le pèlerinage en basque qui entend commémorer le 4ème centenaire de la canonisation de saint Ignace de Loyola et de saint François-Xavier (1622)

Loiolako San Iñakiren (1491-1556) konbertsioaren bosgarren mendeburua eta San Frantses Xabierrekoa kanonizatu zeneko laugarren mendeburua ospatzen ditugun urte jubilario huntan, Euskal Herriko fededun guziak gomitatzen ditugu 2022ko UZTAILAREN 14an, OSTEGUNEZ, osoki euskaraz egingo den beilara, Azpeitia ondoko LOIOLAko santutegian (Gipuzkoa).

Loiolako jesuitak arras pozik daude gure elizbarrutiari ongietorria egin eta lekua gure esku uzteagatik.

Egitaraua :

10.30etan: Beilarien ongietorria.

10.45etan: « San Iñakiren bizitza txikia » basilikan eta ondotik Meza.

13.00etan: Bazkaria.

14.00etarik 16.00ak artera hiru jarduera egin ahal izango dira:

-San Iñakiren etxea 20 eta 25 pertsona arteko taldetan bisitatzea (sartze prezioa: 3 euro pertsonako);

-Otoitz pertsonaleko denbora bat San Iñakiren konbertsio-kaperan (sarbidea dohainik);

-Francisco Garate dohatsuaren (1857-1929) etxaldearen bisita: 1985ean beatifikatua izan zen jesuita, XX.mendearen hastapeneko etxaldeko gela eta gauzen eraberritze bikainarekin (sarbidea dohainik, audio bisitarekin, basilikatik 5 minututara).

16.00etan: Bezperak Basilikan

17.00etan: Itzultzea.

BEILA PARTE HARTZEKO IZENA EMAN ZURE PARROPIAN.

 

En cette année jubilaire qui célèbre le 5ème centenaire de la conversion de saint Ignace de Loyola (1491-1556) ainsi que le 4ème centenaire de sa canonisation avec saint François-Xavier, nous invitons tous les fidèles du Pays Basque au pèlerinage entièrement en langue basque qui se déroulera le jeudi 14 juillet au sanctuaire de Loyola près d'Azpeitia (Guipuzcoa). Les Jésuites de Loyola sont heureux d'accueillir notre diocèse et de mettre les lieux à notre disposition.

 

Programme :

10h30 : Accueil des pèlerins

10h45 : « Petite vie de saint Ignace » racontée à la basilique suivie de la Messe.

13h : Repas.

Entre 14h et 16h, trois activités seront possibles :

-La visite de la maison de saint Ignace par groupe de 20 à 25 personnes (prix d’entrée : 3 euros par personne) ;

-Un temps de prière personnelle dans la « chapelle de la conversion » de saint Ignace (accès gratuit) ;

-La visite de la ferme du bienheureux Francisco Garate (1857-1929), jésuite béatifié en 1985, avec la magnifique reconstitution des pièces et des objets de la ferme du début du XXème siècle (accès gratuit avec visite audio, à 5 minutes à pied de la basilique).

16h : Vêpres à la basilique.

17h : Retour.

POUR PARTICIPER AU PELERINAGE, IL FAUT S'INSCRIRE DANS SA PAROISSE.