Orriako beila Nafarroan – Pèlerinage à Notre-Dame de Roncevaux en Navarre

Urtero, iraileko lehen asteazkenean, Nafarroako Orriako Andre Mariaren kolegiatara joaten dira beilari. 2025ko irailaren 3an, asteazkenean, beila ospatua izanen da.

Meza 10:30tan ; Bezperak 15:00tan. Aurten Jean Eliçagaray apeza izanen da bilzar buru.

Beilaldi hau oinez egin nahi dutenentzat, goizeko 2:30tan abiatzea Donibane Garaziko merkatu estalitik. (Ibilaldia irauten du 6 edo 7 ordu, desnibel handiarekin).

Chaque année, le premier mercredi de septembre, les Bas-Navarrais se rendent en pèlerinage à la collégiale de Notre-Dame de Roncevaux en Navarre. Tous les pèlerins sont attendus cette année le mercredi 3 septembre 2025.

Messe à 10h30 ; vêpres à 15h00. Cette année, c’est l’abbé Jean Eliçagaray qui présidera le pèlerinage.

Pour ceux qui veulent faire ce pèlerinage à pied, départ à 2h30 du matin depuis le marché couvert de Saint-Jean-Pied-de-Port. (6h à 7h de marche, dénivelé important).