Katiximan ezagutu dugun Israelgo herrialde hura, Inglesen kolonia izan ondoan, Turkoen meneko bilakatua zen aspaldi honetan. Theodore Herls Juduak akulaturik hemeretzigarren mende ondarrean, munduan barna sakabanatu Juduak hasi ziren lehenagoko Palestina hartara etortzen, han salgai ziren lurrak erosten eta han finkatzen, aspaldiko mendeetan hor bizi ziren arabiar giristino eta mahometarren ondoan. Frantziako Normandiarrak Suediarat joaiten balire bezala, baizik eta duela mila urte handik joan beren arbasoen lurra dela.
1939-45ko gerla garaian, Hiltlerrek Juduak suntsitu nahi izanik, Nazio Batuen erakundeak 1947an erabaki zuen bi estadoren hor sortzea : Bat Palestinarrentzat, bestea Juduentzat : Palestina eta Israel . Bainan Palestindarrek gaizki hartu eta ez zuten onartu lur horren parte bat Juduen esku uztea. Juduek berriz, Palestina oso-osoa nahi, Nazio Batuek Palestinarren esku utzi parteak barne. Ordukoa da Georges Habache Palestindar giristinoaren inguruan sortu FPLP edo Front Populaire de Libération de la Palestine talde harmatua.
Geroztik ez da bakerik izan, Palestindarren talde harmatua eta Israelgo armadaren artean: 1967an sei egun iraun zuen gerla hura, 1987ko Intifada eta beste. Geroztik harmak dira mintzo. Emeki emeki Israeldiarrek beretu dituzte Palestindarren Zizjordaniako lur hoberenak, Nazio Batuen erabakiak zangopilatuz, hortaz nehork arrangura handirik izan gabe. Dupina tapatuaren azpitik sua 70 urtez akulatzearen bortxaz dupina zapartatu da eta hortarik joan den eguneko atentatu izigarria denek kondenatu baitute. Denak Paleztindarren gain, nondik heldu den hori aipatu ere gabe gehienek, nahiz aipamenek ez litzaketen Paleztindarrak ere garbi utz.
Horren aterabidea ez da denak Paleztinadarren edo Israeldiarren gain ematea, zenbaitek egiten duten bezala. Aterabide bakarra, bakotxari berea emaitea : Israeli berea, eta Paleztindarrei 1947an Nazio Batuek eman bi eremuak. Zisjordania barne. Aments egin baditake !
Joan den asteko atentatu izigarria denek kondenatu dute. Bainan nor dira kondena horiek bota dituzten bakezaleak? Orain arte Israeldiarrak nahi zutena egiterat utzi dituztenak, ixil ixila, Nazio Batuak barne? Azken egun hauetan ere protesta guti Israelek Gaza itsutuki bonbardatzen duelarik, haur, xahar eta emazte, terroristekin hilez ehunka : Israeldiarrentzat, ez da terrorismorik aipatzen.
Aita Saindua izan da garbikienik mintzatu dena. Bi alderdiei, berdin, harmak uztea eskatu die. Azkarrenak ttipiena lehertuz ez da zinezko bake iraunkorrik.
Xipri Arbelbide apeza.
Le pays d’Israël que nous avons connu au catéchisme, avant d’être colonie anglaise, a été longtemps soumis aux Turcs. Encouragés par Théodore Herzl au XIXe siècle, les Juifs dispersés dans le monde ont commencé à venir dans cette ancienne Palestine, à acheter les terres qui y étaient en vente et à s’y installer, aux côtés des Arabes chrétiens et des musulmans qui y vivaient depuis des siècles. Comme si les Normands de France allaient en Suède, terre de leurs ancêtres quittée il y a mille ans.
Pendant la guerre de 1939-45, alors qu’Hitler voulait exterminer les Juifs, l’ONU décida en 1947 de créer deux États : l’un pour les Palestiniens, l’autre pour les Juifs : la Palestine et Israël. Mais les Palestiniens ne consentirent pas à ce qu’une partie de cette terre fût livrée aux Juifs. Les Juifs, de leur côté, voulaient la Palestine tout entière, y compris les parties données aux Palestiniens par les Nations Unies. C’est alors que se fonde le FPLP ou Front Populaire de Libération de la Palestine autour du militant palestinien Georges Habache.
Depuis lors, il n’y a jamais eu de paix entre le groupe armé palestinien et l’armée israélienne : la Guerre des Six Jours en 1967, l’Intifada de 1987, et tant d’autres. Depuis, ce sont les armes qui parlent. Petit à petit, les Israéliens ont repris aux Palestiniens les plus belles terres de Cisjordanie, défiant les décisions des Nations Unies, sans que personne ne s’en soucie. A force de laisser le feu couver pendant 70 ans, l’horrible attaque de l’autre jour a eu lieu et a été condamnée par tous.
La solution n’est pas de rejeter toute la responsabilité sur les Palestiniens ou les Israéliens, comme certains le font. La seule issue est de donner à chacun son Etat : l’un à Israël et l’autre aux Palestiniens. En 1947, les Nations Unies ont défini deux zones, dont la Cisjordanie. Si seulement cela pouvait être appliqué !
L’horrible attaque de la semaine dernière a été condamnée par tous. Mais qui sont les pacifistes qui ont lancé ces condamnations ? Ceux qui ont laissé les Israéliens faire ce qu’ils veulent, tranquillement, y compris les Nations Unies ? Même ces derniers jours, il y a peu de protestations, Israël bombardant aveuglément Gaza, tuant des centaines d’enfants, de vieillards et de femmes, en plus des terroristes. Remarquez que pour les Israéliens, on ne parle pas de terrorisme.
Le Saint-Père est celui qui a parlé le plus clairement. Il a demandé aux deux parties de cesser les combats. Il n’y a pas de paix véritable et durable si les plus rapides écrasent les plus faibles.
Abbé Xipri Arbelbide
